Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Näpun änikoid valatadas hulal vedel da haudutadas päčiš.~~ ~~Henotud leskenheinän lehted valatadas hulal vedel da pandas lühüdaks aigaks haudumaha päčhe.~~
2		Biblical texts	Ei kožmuz, vaiše rid (Лука 12:49-53)	~~⁵⁰No minei pidab völ valatadas valatusel – i kut äi minä tirpan ahtištust, kuni kaik se tegese!~~
3		Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~³Joan läksi i käveli kaikjal Jordanjogen ümbrištos i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.~~
4		Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"~~ ²³Siloi hän sanui heile: "Minun mal’l’aspäi tö joškandet i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas, no minä en voi sanuda, ken ištuškandeb oiktal i ken hural kädel.
5		Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"~~ ~~Siloi Iisus sanui heile: "Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.~~
6	New written Veps	Biblical texts	Joan Valatai (Марк 1:1-7)	~~Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.~~
7	Central Western Veps	Dialectal texts	Miččed oma tobjembad praznikad?	~~– Kut valatadas lapsid?~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts	Lapsen rodid	~~– Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.~~