Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Nügüd’ Kalages vanhan muštpachan sijale om pandud uz’ sur’ memorial.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Naku necil-ki vodel vanhan tradicĳ an mödhe mö tegim praznikan lapsiden tandrehel pedajištonno.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Vastati hän Surman kuti vanhan sebranikan da ičeze tahtol mäni hänenke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Vanhan tradicijan mödhe vepsläine emäguz čajunke oli parahiman adivsömän praznikal.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Mugažo keskvepsläižele male, Mäggärvehe, om sündunu Valentina Lebedeva, čoma vanhan elon i kelen tundii.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba, lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba, kut väta sihe, vepsläižed lugiba lugetišid, a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon.
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vanhan vägeta, noren meleta.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Ei edahan sišpäi om uz’ Kvarcitnii-külä, se seižub vanhan Lomk-külän sijal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Konz oli praznik ”vanhan ristitun päiv” mö lapsidenke minun klassaspäi kucuimei Viktor Petrovičad školha adivoihe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Vanhan čoman tradicijan mödhe muzejan pämez’ Natalja Anhimova kucui praznikan adivoid jomha čajud pirgoidenke: ”Jo äjak vot mö keradamoiš ühtes ehtkoižel.~~