Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän oli vanhemban lapsen perehes.~~ ~~Sveta nügüd’ -ki johtutab, kut hän navedi uinota vanhemban vellen magaduzsijal.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Aleksandr Matvejevič oli vanhemban vellen kanzas.~~ ~~P’otr Matvejevič lopi voinan Kenigsbergas oldes vanhemban leitenantan.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Videnden klassan openik Julia Ivanova oli vanhemban tütren, seižui kätkenno.~~
4	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Konz hö kazvoiba, vanhemban poigan andoi Troša paimnihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~A kodihe hän tuli jo vanhemban leitenantan i pakičihe radole Vidlan školha, kus vedi likundurokoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Nügüd’ ičeze vanhemban poigan kanzas eläb Anna Petrovna.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Mugažo tahtoim, miše hö iče kirjutaižiba vanhemban pol’ven starinoid, heiden muštlotesid enččes elos.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Kirovan nimel mäni vanhemban sugupol’ven sädandradon festival’-konkurs.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ku pagišta minun vanhemban tütren polhe, ka hänele oli vaiše seičeme vot, konz hän tuli elämaha Suomen male.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Ičeze radon hän zavodi jonoštajan, jäl’ges radoi arhitektoran da vanhemban arhitektoran.~~