Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Paksus mö sidom heid uzidenke, novelidenke, hoikaižidenke vezaižidenke, miččed tungesoiš vanhoiden kandoiden maspäi.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minä hätken kacuin i en voind löuta nimidä ühthišt minun i neniden vanhoiden pakuižiden kuviden keskes.~~ ~~Erasil vanhoiden pakuižiden fotokuviden polil völ voib nägištada kal’hid sanoid, miččid kirjuti ristit, kudambad jo ei ole meidenke.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Sen täht miše tedištada, kut rata vanhoiden kaluidenke, ei pida äjan teta.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Vanhoiden pajoiden rindal oma uded-ki pajod, miččed nügüd’ oma Vepsän horan repertuaras.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Kodirandan čomuz’ fotoiš	Matkoid vepsläižihe külihe, vastusid i paginoid vanhoiden eläjidenke, mastar’-klassoid fotokuviden tegemižen mödhe, tundištoituz rahvahan fol’kloraha – kaik nece sündutoiti lapsiš melentartust ičeze kodiröunaha, jurihe.
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Mugažo paksus vedetas praznikoid vanhoiden eläjiden täht.~~ Pidab sanuda, miše projektan todenzoitusen aigan Kalagen školas mäni lujas melentartuine rad, miččehe lapsed ühtniba surel tahtol: mastar’-klassoid vepsläižen paštatesen mödhe, vastusid külän vanhoiden eläjidenke, paginoid voinan polhe, tundištoitajan kursid Šoutjärven muzejas, matkoid Kivač-vezilanktusele, vepsläižihe külihe, fotokursid i äi tošt. ~~Projektan satuseks tuli DVD-disk, kus om pagištoitusid külän vanhoiden eläjidenke Sures voinas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hänele tuliba mel’he vepsläižen randan londuz, vanhoiden pertiden arhitektur, ristitud.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Natalja Andrejevna Mikulič starinoiči siš, kut voib kävutada enččid kudond- i ombeltuzmahtoid da vanhoiden sobiden elementoid nügüdläižes sobas da interjeras.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Lapsed vasttasoiš külän vanhoiden ristituidenke, kundleškandeba heiden paginad.~~