Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		PERA (задний угол)	~~varaidan peraha langeta, tarbiž enamban likkuda~~
2		Dialectal texts		ČUMBUINE (уголок)	~~andaižin čumbušt hänele, da varaidan, mamšid kaiken nägeba~~
3	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~No kaiken se minä varaidan kül’ptas öl.~~ ~~'08 Minä varaidan kul’ptas, kus om lujas süvä.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Konz nikeda ei olend rindal, otin ühten papirosan, pidähtin kädes, a poltta varaidan – a ku midä-ni tegese.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mina ištun hengeta i varaidan kacuhtada päčin alle.~~ ~~Necen minei sanui baboi, i necidä Bukoid minä varaidan kaikid enambad.~~ ~~A minä nagran ümbri babas, i varaidan ved’ mugažo, no kut-se toiževuiččikš.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Sizar sanub: ”Mängam, sinä nimidä ed tegeškande, vaiše ištu heinsatol da pajata, ika minä varaidan üksnäin”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Minä mujan ičtain täga lujas hüvin, sikš ku iče lujas varaidan vilud, Venämal tal’vel kaiken läžuin.~~
8	New written Veps	Literary texts		Azor	~~Häneta minä varaidan putta pihkhu, a hän navedi meckävelusendoid.~~
9	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Minä varaidan.~~
10	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Ei, ei, minä en iznesi necidä gor’ad, minä surmhasai varaidan pimedad öd!~~