Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Söjad vediba räpusen ezmäks leibsupalale, miše kalalem’ jäiži leibha, a jäl’ges käzil söiba kalad.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~Kaik krugom tabazihe, dei vediba, vediba.~~ ~~Da hii hebonahkan-se vediba, vediba, ühtou besou-se jougad libestuiba, dei hän peri, a minä muhahtin".~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Lapsed da tatad vediba kanatan, lapsed skokkiba kaksin mehin sidotud jougoidenke – oli äi ilod i muhod!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Konz lapsed vediba ičtaze pahoin, heil laskvas küzeltihe: ”Edik sinä tahtoi koivušt kašad”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Školan openduzčasuid vediba kafedran opendajad, kudambad kaiken radaba lapsidenke etnolagerišpäi da harjeniba jo rata heidenke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Ekskursijad vediba openikad-ki venän da vepsän kelil.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Necil päiväl ristitud paštoiba emägusid, kerazihe kanzoil, kargaižiba, pajatiba pajoid da častuškoid, vediba horovodoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Maria Mironova da Julia Aprodu vediba kaiken praznikan venän da vepsän kelil.~~