Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ut vot, kut toižed-ki vepsläižile kal’hed pühäd, praznuitihe vaiše ühtes külänikoil valitud küläs.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~XX-¦voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	Vastusen tegii Tatjana Martjanova jagoihe ičeze tundmusil: ”Minä meletan, miše Kalevalan päiv om tärged mugažo vepsläižile, sikš ku Elias Lönnrot oli vepsän mal da kerazi vepsläst fol’klorad.
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Hö starinoičiba sebran aktivistoile rahatugen polhe, mitte oli anttud valdkundaspäi vepsläižile männudel vodel.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Nece kollektiv om mel’he äjile vepsläižile.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Sur’ spasib vepsläižile aktivistoile Anatolii Petuhovale, Nina Zaicevale, Zinaida Strogalščikovale, Maria Mulložele, Svetlana Pas’ukovale, Rürik Loninale, Aleksandr Maksimovale da toižile ristituile, ked zavodiba tehta necidä tarbhašt radod vepsän rahvahan täht siloi, 30 vot tagaze.
7	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Nügüd’ om eskai jüged uskta-ki sihe, no Nikolai Abramovan, Alevtina Andrejevan, Rürik Loninan nimed oma tetabad kaikile vepsläižile, da völ ani levedamb-ki Venämal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Aktivižile karjalaižile da vepsläižile, ked nügüd’-ki tegeba hüvid azjoid ičeze rahvahiden hüvüdeks, anttihe medalid da kitändkirjeižid Karjalanman valdkundan pämehelpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Vladimir Slavovan da Konstantin Nikolajenkon nimed mugažo oma tutabad äjile vepsläižile, ühtes Larisa Smolinanke hö tegiba erasid fil’moid vepsläižiš projektoiden abul.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Nene suimad andoiba voimust nägištada toižile rahvahile meiden satusid, no ezmäi kaiked ozutiba meile ičelemoi, vepsläižile, miše meil om ičemoi literatur!~~