VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

22 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed
  1. Konz tuli aig sanuda ristituile necen pahan vestin, ii üks’ mez’ ezmäks sanii: ”Polina Polikarpovnanece om mugoitte ii korged kazvol akaine, hänen sil’miš hoštiba hüvüden kibinad”.
2 New written Veps
Journalistic texts Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!
  1. Mam ehti kirjutada tatale kirjeižen, kus sanui, miše sünduti poigaižen, i sai tatalpäi vestin.
3 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Ka keda sinä nägid, ka ned minei i vestin toiba.”
4 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Mamalein igäks mäni muštho kelloiden än’, mitte praznikoiden aigan lendi mecoiden i pöudoiden päl, kosketi henged i südänt hüvän vestin kartte.
5 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!
  1. Tal’ven lopus vepsän rahvaz sai čoman vestin, miše Vepsän kul’tursebran pämez’, tutab kaikile etnograf Zinaida Strogal’ščikova sai suren pauklahjan Estin man Toomas Hendrik Ilves pämehelpäi.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Pečl-külä. Elo mehel.
(Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)
  1. Tütrelę-se vestin’ andįn a, pįig ved rindal, sihe eli ka.
7 New written Veps
Literary texts Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Necin vestin polučim ühtes kird’aiženke redakcijaspeiPolevaja počta”.
8 Biblical texts Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. 3Lazarin sizared oigenziba Iisusale vestin: "Ižand,
9 Biblical texts Joan Valatajan küzund Iisusale
(Лука 7:18-23)
  1. 22I hän sanui: «Mängat i sanugat Joannale, midä olet nähnuded i kulnuded: Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kulištaba hüvän vestin.
10 Biblical texts Iisusan sündund
(Лука 2:1-20)
  1. Minä sanun teile hüvän vestin: sur’ ihastuz linneb kaikele rahvahale.