Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Minä, saab, tagaze ajaškanden vides päiväs päliči, ed ozaida, ka minä sinei pän čapan.~~ ~~- En teda, ken ajei, naku sidä, sanui, tulen vides pejas päliči, i ozeida ozoitesid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Kodirandan čomuz’ fotoiš	~~Vides kus tehtihe jo äi melentartuižid azjtegoid, miččiden päühtnikoin oliba lapsed.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän vides vodespei openzihe jo lugm’aha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Vides vodes niil oliba Bigi (Udmurtijan valdkund), Obinica (Estinma), Vesprem (Vengria), Voknavolok (Karjala).~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Jo hüväks tradicijaks tuli tehta vides vepsläižes küläs vepsän kelen kursad.~~ ~~Vepsän kelen opendajad tuliba seminarale vides küläspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Voden parahim kirj	~~Petroskoiš möst mäni Voden kirj-konkurs, miččel valitihe männuden voden parahimad kirjad vides nominacijas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Vides päiväs festivalin žuri da kacujad tundištihe lühüdda täuz’metražiden vändfil’ moidenke, dokumentaližiden da animacijan fil’moidenke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Päliči kaikuččes vides vodes küläs tehtas sur’ veteranoiden keradamišt.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Vides vodes Paginklub om tehnu lujas äi hüvid ehtoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Nügüd’ vides vodes päliči mö-ki olem pästnikad.~~