Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Vilul aigal rahvaz pani päle pövuid, miččid ombeltihe lambhan nahkaspäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hän kaiken aigan tuleskeleb sinna, kogonaižen voden: kevädel, kezal, i vihmasižel sügüzel, i vilul tal’vel.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Tal’vut puhuškanzi vilul, ratkaiži lehtesid puišpäi da taceli niid tehuzile.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä surduin čilkištada, tahtoižin išttas maha, no se oli vilu, a mamoi ei laskend mindai vilul ištta.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Miše lapsed oližiba tervhed, minä kezal valoin heid vilul vedel, a tal’vel hosin kasttud alaižil.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Vilul sügüzližel ehtal vepsläižehe honusehe kerazihe ristitud, kudambad hengel holduba vepsän rahvahas, keles da kul’turas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Petroskoin da läheližiden agjoiden artistad kargaižiba, pajatiba, lugiba runoid, ühtel sanal – tegiba muga, miše lämbitada lidnalaižid vilul sügüz’ližel päiväl.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pidab varastada, konz savi kuivab, pidäda pordoižen i pesta vedel (voib pestas lämäl, a voib i vilul vedel).~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~No kacmata sihe kaik tegihe sebranikoikš jo ezmäižen päivän i lujas lämäs mänetiba aigad vilul, no čomal mal.~~
10	New written Veps	Literary texts	Vauged uni	~~Tähtaz pil’kištab vilul lämoil i ujub iknan ramadme päivnouzman polhe, miše noustada homendest.~~