Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Mäniba voded, kaik röstajad vähäižin tabatihe.~~
3	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Kuti oja elo jokseb, Voded lendaba, kut lind.
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	Muštoks.) SUR’ ZNAM VEPSÄN RAHVHALE Mänob aig, dökstaze voded.
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Voded ei telustagoi hänele huzaita velokezral külädme da olda hüvän emägan kodiš.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Kaikiš polišpäi rigehtiba adivod ičezoi školha, kus proidiba parahimad voded.~~ ~~Fotokuvil eläbzuiba scenad kulus igäspäi – nored školan voded, nored nastovnicad, pened koivud da pedajad, miččed kazdas ümbri školas, kutnä kaik pühän adivod pörzihezoi laps’aigha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~2019 voden lopus Rahvahaližes kul’turkeskuses oli tehtud ”Hobedaižed voded”-praznik.~~ ~~”Hobedaižed voded”-praznikale tuliba Alevtina Anderejevan läheližed ristitud, miše ühtes johtutada händast.~~ ~~”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Kaik nene voded Vepsän kul’tursebr ühtenzoitab koumen regionan vepsläižid, tegeb kaiken, miše ristitud muštaižiba ičeze juriš da oližiba korktad mel’t, miše hö oma vepsläižed.~~ Kaik nene voded Vepsän kul’tursebr radab kinktas Karjalan, Piterin da Vologdan agjoiden valdmehidenke, tegeb äi erazvuiččid projektoid, miše leta vepsän kel’t, kul’turad da rahvast völ korktembale pordhale. ~~Praznikan nimi oli ”Hobedaižed voded”.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	Hänen d’ohtutesišpei nened voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömäd oli väha, oli näl’g opetaste, kodihe voi mända harvoin, väha mašiniid ajii sil aigal, enamba pidi mända döugiil.
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Völ sanutihe, konz oliba näl’ghižed voded, voib olda, voinan aigan, vehkaspäi tehtihe tahtast da pašttihe leibäd.~~