Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ivan Trofimovič radii kivilomkal, a konz zavodihe Suur’ voin, läks’ voinale, tagaze ii tulnu.~~ ~~Hän lopi kuume klassad, siid zavodihe voin.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Nügüd’ nece om rad, miččes lujas hüvin makstas da minä voin rata ičelaiž päle, ku avaidan mugoman leibänpaštamon iče.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Ekspedicijas oli Gerojan vunuk, voin¦vertol’otan komandir, major P’otr Dimov.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Midä minä voin lahjoita kondjale?~~ ~~Midä minä voin lahjoita?~~
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Voin sanuda, miše kut hö ištutiba ezmäi semenziba jüväd.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Völ hän kucui mindai "penikaižeks akaks" siš, miše voin sekoida äjan.~~
7	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Voin lähtta, – sanuin, no en lendand päd.~~ ~~– Minä voin nitta, a sinä void šišitada heinlainhid.~~ ~~A voin minä opeta sindai-ki nitmaha!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~No minä meletan, miše olen otnu opendusespäi kaiken, midä voin.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Nügüd’ voin rohktas sanuda, miše kahtes vodes minä lujas süvenzin ičein tedoid, sain äi uzid mahtoid, tundištimoi melentartuižiden ristituidenke, kehitoitin ičein kel’mahtoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Konz zavodihe voin, hänele oli 34 vot.~~ ~~Zavodihe Sur’ voin.~~ ~~Voin tuli lophusai i heid otpravit’he Edahaižehe päivnouzmaha.~~