Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

220 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Vanhembad neiččed, kudambiden kezerduz oli jo vaumiž, kudoiba koukuižel kruževoid – niid pidi sidoda äjan, miše vaumištadas sajaks.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Sauvojan rad ei ole kebn, sikš ku pidab panda äjan väged da tirpandad, miše tehta originaližid nügüdläižid sauvotusid.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~– Äjan tö tedat!~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Völ hän kucui mindai "penikaižeks akaks" siš, miše voin sekoida äjan.~~ ~~No minä muštan, miše dedoi äjan pagiži "miččiš-se vepsläižiš" da rindati babanke sanoid – "Kut teil pagištas?~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~A konz mö linnem toižiš käziš, ka kaik tuleb muštho – kut baboi lämbiti päčin, keiti, paštoi, vastsi vonukoid da pravonukoid, starinoiči äjan melentartušt.~~ ~~A hän tedab lujas äjan.~~
6	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	KUT JÄNIŠ LÖUZI ABUN Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.
7	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Igän om elänu, äjan om nähnu, säd-ki mahtab endustada!~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ak äjan nägi, konz matkusti madme, no sid’ pöl’gästui.~~
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~"Sur’-ik nece mužikeine om"?^ "Ei äjou sur’ ole, no söb äjan".^ "Kutak homeita"?~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Kel’ mugažo kaičeb rahvahan istorijad, sikš vaihed voiba starinoita meile lujas äjan.~~