Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Enamb 30 vot nece praznik keradab äjid suomalaiž-ugrilaižen mirun ezitajid adivoičetajal Vidlan mal.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Äjid evakuoitihe Kalagespäi, a mö jäim tänna.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Mugoine azj kosketi äjid organizacĳ oid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Hän nägišti, miše äjid vepsläižid än’kirjutesid, miččed oli keratud vodespäi 1916, niken eskai nikonz ei oppind.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Nügüd’ meil ei ole jo äjid azjoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Ezmeižid openikoid, a proidii d’o 61 vott, kut hö mänd’he školha, hän hüvin muštab, žal’dičeb vaise, mise äjid d’o ii ole necil mal.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Nece tem pöl’gästoitab äjid ristituid nügüdehesai.~~
8	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	~~Konečno äjid vozid radad da Änižel oled, ka tedad, kuspäi kala tulob.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Äjid lapsid pästi školaspäi hüvä opendai, äi hüvid runoid jäti meile lahjakaz runoilii, a, voib olda, völ äjan kirjutab!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Äjid niišpäi hän omišti ičeze armhan Kalevalan rajonan istorijale da sen eläjile.~~