Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad (В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)	~~Ved’ kaik Änižehe mäba-se.~~
2	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~Kaik Änižehe sid’.~~ ГЕРЧИН: A ved’ konz vzriv om aplata ved’ mäb kaiken nece Änižehe.
3	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~I mö tedam, mise nece karta lujas hivin abut’ kalastajile, ken mäni Änižehe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Kodijärvespäi Änižehe jokseb Šoutjärv’-jogi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	Semendkus hö läksiba matkadamha ičeze purehvenehil Hilsinkišpäi ümbri Norvegijas, sišpäi pohjoižehe – Arhangel’skaha, sid’ Vauktad mertme läksiba Venäman südäinvedehe – putuiba Vauktan meren Baltižehe kanalaha, sišpäi – Änižehe.
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Ku ende kaikutte kalanik voi pästta Änižehe vaiše ühten verkon, nügüd’ verkoiden lugumär kazvoi koumehe kerdaha.~~
7	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Nece Ivan-carevič tegeteit’ bučun, roudaižed vandhed, necen murz'aimen pani sinna bučhu i päst’ Änižehe heid.~~