Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Kalag’ om sur’ posad, mitte seižub Karjalas Änižen randal ei edahan Piterin röunaspäi, pidust’ Vitegran traktad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Išttes čomal Änižen randal Natalja Jevgenjevna andoi vastusid minun küzundoihe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~päiväl Kaskezan eläjad kerazihe Änižen randale, kus mäni čoma festival’ ”Ičeze pajo”.~~ ~~Tänämbei olem Änižen randal i rahvast om lujas äi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Se pidetihe vaiše toižen kerdan Änižen randal Kalag’-posadas.~~ Vändod lapsile Kaks’ polenke časud avtobusal Petroskoišpäi i mö tulim vepsläižehe Kalag’-posadaha Änižen randale. ~~A čomad garmonin äned Sergei Ul’bakovan abul lendiba sinna-tänna Änižen aldoidme.~~ ~~Tahtoižin sanuda surid spasiboid Kalagen posadan pämehele Natalja Silakovale hänen idejas tehta ”Kalarand”-praznikad Änižen randal kaikuččen voden!~~
6	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	JELIZAVETA HARITONOVA: Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj, kudamb vahvištoitab vepsläižide elotahod, karjalas teht’he änižen järves änižes ühesa mugošt kalatuztahod, kus vepsläižed da I toižed, ked eläba vepsläižide sijoiš kalages, šokšus da šoutarves voiba kalatada, püuta I ongitada.
7	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	ФАТЕЕВА: Pos’olkas om ceh tehtud jaroslavskii kamnereznii, nu ka Änižen randal om.
8	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Nece om Änižen randaspäi karta.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Amussai vepsläižed sanuba: ”Ajam Änižen randad möto”.~~ ~~Vasilištospäi Änižen polhe om pen’ Čoga-külä, vepsän kelespäi znamoičeb ”čuga”(čoga).~~ ~~Ajam edeleze Änižen randad möto…~~ ~~Änižen randal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~A Klaša nikonz ei zavodi krepta mindai lämäl Änižen randletkel.~~ ~~I tatoi ei püduškande kalad ičeze sebranikoidenke Änižen randal.~~