Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Üläopenikoile tuli lujas mel’he meiden vepsläine kollektiv.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~”Kodima”-lehtesen toimišt toivotab üläopenikoile satusid openduses da el’gendust, miše hö tegiba oiktan valičusen.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~”Kodima”-lehtesen radnikad toivotaba üläopenikoile satusid tulebas vepsän kelen openduses da kebnäd universitetan elod.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Anatolii Viktorovič rohktas sanui, miše tägä kaiken linneb melentartušt kut üläopenikoile, muga opendajile da openikoile-ki.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~Kirj om oigetud lugendan täht kut openikoile da üläopenikoile, muga perehile-ki.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üläopenikoile oli lujas melentartušt pagišta adivoidenke Suomespäi, kundelta suomalašt paginad, kulištada, kut suomalaižed pagižeba vepsäks.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Tahtoižin toivotada kaikile pästnikoile da üläopenikoile, kudambad völ opendasoiš, satusid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Ezmäižen kerdan ministerstv andoi stipendijad parahimile üläopenikoile.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Kaks’ vot hän oli adapteran universitetas – abuti norembiden voz’kursiden üläopenikoile harjeneda universitetan eloho.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~Kanman Ut vot kuvataidehen muzejas valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen andoi openduzrahoid da grantoid Karjalan sädaiühtištusiden ühtnikoile i lahjakahile üläopenikoile.~~ Necil vodel Jaakko Rugojevan nimel nimitadud openduzrahan – se anttas üläopenikoile i aspirantoile, kudambad kirjutaba suomen, karjalan da vepsän kelil – sai Oksana Čurigina, Petroskoin valdkundaližen üläopišton juridižen tedokundan üläopenik.