Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Čoma da hoik kürz znamoiči bohatad elod.~~ ~~Neiččed šuhaižiba tahthale, miše kürz oliži čoma, a elo – ozakaz.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Konz minä olin penikaižen neičukaižen, minai oli lujas mel’he öduda minun Val’a-baboil, ved’ nece oli muga čoma da melentartušt.~~ ~~Kerdan kezal oli lujas läm’ da čoma sä.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Se om čoma, omblem tätüižele platjon.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Tämbei om mugoine čoma keväz’päiv.~~ ~~– Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~A kukoi iče-ki, sarvita, oli lujas čoma.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Čoma om!~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Mitte oli čoma elo!~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Tün’ sä, čoma päiväižen laskend, zirklonvuitte järventazo – kaik nece muga noidusti meid, miše Irina unohti hüvitada Veziižandad.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Eli-oli čoma, melev, radonnavedii neižne, kuctihe händast Zor’aine.~~ ~~A rindal eli čoma, kapos priha.~~ ~~Vätihe čoma sai.~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Mitte čoma taho!~~