Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Norišt om norišt kaikuččel aigal, siloi vai nügüd’, kaiken-se om himo olda hüvän da čoman.~~ ~~"Laske kibed linneb homen, a tänambei olen baskan da čoman", – muga meletiba meiden ezitatad.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Dedoi loi hüvän kegon, tegi čoman kegon, suren.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Čoman diki korjan paniba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Čoman kirjutesen vepsän kül’betin polhe kirjuti Irina Vinokurova.~~ ~~Nügüd’ babad da mamad starinoičeba neičukaižile, midä voib tehta kül’betiš, miše jäda noren da čoman pit’kemba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Tätüteatr ”Peiveine” ozuti čoman sarnan neglikon polhe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Meletin, miše nece om melentartuine küzund, hüvä azj – kerata materialoid da painda čoman kirjan.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Muzejan radnik L’ubov’ Anatoljevna Ivanova tegi čoman fi l’man Mägi-külän polhe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Meiden horeograf Julia Pigareva tegi ani čoman videokoncertan ”Muhada!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Tahtoin toda sil’mnägubale ühten lujas čoman sanan.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Tahtoim spasiboita kaikid, ked abutiba tehta mugoman čoman praznikan: Jelena Košelevad, Oksana Bogdanovad, Irina Jevsejevad.~~