VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik tatan da maman koumoil
(Плач на могиле родителей)
  1. I minä tühjenin' i hudruin' i täl čomou tuverou touvudou,

    i tühjad i tegihezoi minei i sorvad jougeižed-ne,

    emboi i lebastadas, da emboi lendouta pagištoitmaha i lodeižoitmaha.
2 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voikud
(Причитания)
  1. Nägen, mišto tii eragoitatoi mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele, verhile sulile susedaižile keskhe homnižou čomou päiväižou.
3 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voikud
(Причитания)
  1. Eragoitatai tänamb’aižou vouktou čomou päiväižou.
4 Central Western Veps
Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Voikab, voikab niičukaine

    čomou prihou kaglas.