VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi
(Как мужик гусей делил)
  1. Mužik ei tahtoind mända hänennoks pal’hil käzil, tabazi hän hanhen, žari sidä da toi barinan pert’he.
  1. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Bohat vel'l' käskob ičeze akale:
    - Žari nece lind i ala anda nikelle, krome vaise mili söda.