VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Ei viernoi akka
(Неверная жена)
  1. Mäne kuču kedä kajo abuh.
  1. Akka šanou:
    Lähen mie, – šanou, – kučun abuh Mikin.
  1. Läksi akka, Mikin kučču abuh.
2 Dyorzha
Dialectal texts Miikkula
(Никола)
  1. Rahvaš šaneldihgo mid’ä hän’en abuh n’äh?
3 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. TOINE MUAMO
  1. Ylen kallehella kiällä:
    läzit, vaivut - tulou abuh.
4 Padany
Dialectal texts Narrative Tapahus mečässä
(Случай в лесу)
  1. Tulou meilä vaštah i buito¦ko kyzyy meilä abuo da: "Tulgoa miula abuh!
  1. No minul isä sanou: "No, pidäy tulla abuh hirvellä.
  1. Izä sanou: "No vot, myö tulima abuh hirvellä.
5 New written karelian
Literary texts Tverin šana
  1. Ylen kallehella kiällä:
    Läzit, vaivuttulou abuh.
6 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Suad’iba
(Свадебная обрядность)
  1. Tuwvah vettä korvon, pert’ih tuwvah, ruvetah kuadamah, šez’ih buitto abuh mänöw kuadaja.