Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Iivananpäivän aiga ku tulou (Время Иванова дня как придёт)	~~Iivananpäivän aiga ku tulou, mängeä, šanou, t’yt’öt, Pustavašša on brihoa, šanou, neičyt’t’ä ei oo.~~
2	Tikhvin	Dialectal texts		Užvaadun, primiet’itää, što užvaadun puu (Примечали, что если деревья в инее)	~~Što kun puu on užvaudun, ni hyvä lienöö urožai, kooža t’vet’t’yy ruis, ni hyvä lienöö aiga, ših aigaa.~~
3	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Rodih keskiyön aiga, kylä kai uinottih muata.~~ Keyhän Matin akka da lapset itetäh, sanotah: – Oho mado, aiga kaupan pidi, staruuhan tappo!
4	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Proidi aiga, lapšet kažvettih.~~ ~~Tuli aiga šulahazella ajua andilahah ottamah priduaneida.~~
5	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~– Midä ollen – kun aiga proidiu, dai heitämmä kävelennän.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Tulow l’eikkavo, kiireh aiga?~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pär’ ed svičč (Лучина и светец)	~~Ol’i žemmuon’e aiga što pärienken?~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Евграфов Олег. Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”	~~Kežä, illat lökön luona, hüvät tovarissat, äijä uutta tieduo – kaikilla mieldü tämä aiga.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Turičevan i "Aiga lugie i paissa karielakši" L.~~
10	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Konža oli aiga lähtie gostista kodih, ülen äijäldi rubein itkemäh, što mie lähen, a kazit jiähäh.~~ ~~Meilä oli ülen žuali kazie, vain midä ruat...Proidi aiga, mie tuašen kežällä läksin gostih Vasil’kovalla.~~