VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

17 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tunguda
Dialectal texts Haugi kun šuahah enžimmäini
(Когда на Егория поймают щуку)
  1. A jesli siel’ä on yksi puoli hoikembaini ili kežel’d’ä on hoikembi, keškikežän aigana lienöy vilu, rikkou vil’l’at.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Pluutta mužikka
(Плутоватый мужик)
  1. Ga juohattazin, vain rahvahan aigana ei šua juohattua: ei lähe matkah.
3 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Ukko da akka elettih
([Два брата])
  1. Nošša milma kuuven čuassun aigana.
4 Tikhvin
Dialectal texts Narrative Garbalot
(Клюква)
  1. A kežällä ägie hein’aigana že, a hein’aigana že.
5 Rugozero
Dialectal texts Pagolažet
  1. Miän aigana d’o vähä perettii, a jo perett ol’i, iel’l’ä perettih, da perettih n’ämä, pagolažet.
6 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale «Jyvästä kukko…»
(«Из зернышка петух...»)
  1. A yön aigana kanat ni n’okittih že jyvä.
7 New written Tver
Biblical texts Kymmeneš piä
  1. 29 Vaštah šano hänellä Iisus: Aminʼ šanon teilä, eu nikedä, ken hylgäi kojingo, velletgo, čikotgo, izängo, emängo, naizengo, poijatgo, muango Miun täh i Jovangelin täh,
    30 Kuin ei ottane šuan verdua nyt tänä aigana kodiloja, i vellilöjä, i čikkoloja, i iziä, i emiä, i poigie, i muada, ollešša vierahalla rannalla, i toizešša ilmašša iinigähistä eländiä.
8 New written Tver
Biblical texts Toine piä
  1. 12 I šidä že kerdua nouzi i, ottahuo postelih, läksi kaikkien aigana, äššen kaikin diivuoliečettih i kiitettih Jumalua, paissešša, jotto nikonža niin emmä nähnyn.
9 Tolmachi
Dialectal texts Kakši pakas’t’a
(Два Мороза)
  1. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
10 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä)
  1. 70 A hiän kaikkien aigana periäčih i šano: En tiijä mie, midä šie pagizet.