VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Aigane lindune n’okas’t’a pyyhkiy, a myöhäne šiibyzillä ryöpšyttäy.
2 Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat
(Пословицы)
  1. Aigan’e l’indun’e jo n’okas’t’a pywhkiw, myöhän’e vašta keruo avual’ow.
  1. Aigan’e myöhäzel’lä ei heit’t’iäče.
3 Tolmachi
Folklore texts Proverb, saying Poslovičat
(Пословицы)
  1. Aigan’e l’indun’e jo n’okas’t’a pywhkiw, myöhän’e vašta keruo avual’ow.
  1. Aigan’e myöhäzel’lä ei heit’t’iäče.
4 Tolmachi
Folklore texts Omen, taboo, superstition Keviäpruazn’iekat i pr’imietat
(Весенние праздники и приметы)
  1. - No a aigan’e keviä tože ei ole hyvä?
  1. Aigan’e keviä kon’ešno on...
  1. Aigan’e keviä on hyvä šilloin, konža kuin on jäl’geh lämmin jo i l’ienöw.
  1. Aigan’e keviä l’ienöw, a šidä jo kuin duwmait, lämmin jo i l’iew.
5 Vesyegonsk
Dialectal texts Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt.
6 Vesyegonsk
Dialectal texts Katkuamma l’ehešt’ä
  1. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh.