VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Porosozero
Dialectal texts Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают)
  1. Ka piet’t’ii tuohesta dai bumoagašta loajittii semmoižed maskatten n’e pojatten piet’t’ii niid’ä maskoi, vetten oli Petroskoilla sillozella vanhalla aijalla tuodii siel’dä kondien peäl’öi moizie, dai kaikkie niid’ä, pojilla, t’yt’öt ei niid’ä piet’t’y.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennen ukko ta akka
([Терпеливая жена])
  1. Lintu alkau paisa, šanou:
    Elä milma tapa, ota kotihis, mie aijalla hyvyä luajin.
3 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни)
  1. A viel’ä mid’ä piet’t’ih vilulla aijalla?
4 New written karelian
Journalistic texts Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie
  1. Mie puissin mattoja pihalla ta jätin niitä aijalla "henkittämäh", pesin lattiet, pyyhin pölyt.
5 New written karelian
Folklore texts Tale Mekhed, Ludmila. Vetr’ak ta Kubiška
  1. Korkiella aijalla lenti hyvin kaunis kukko, räpytti šiipilöilläh ta lujašti kieku:
    Kuk-ko kie-kuu-uu!
6 New written Tver
Biblical texts Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)
  1. 2 I työndi aijalla kaččojien luo oman inehmizen, ottua savun kaččojista tarbehet.
7 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)
  1. 41 Hyö šanottih hänellä: Pahat šurmalla hävittäy; i savun andau toizilla kaččojilla, kumbazet i annetah hänellä einehet aijalla.
8 New written karelian
Literary texts Short story Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö
  1. Emäntä tuaš piäšti kanat pellolla ta kukko varteičči niitä aijalla istuon.
9 Tolmachi
Dialectal texts Kyl’ä Gorčova...
(Деревня Горячево...)
  1. El’äjät oldih muan ruadajat, a jowdavalla aijalla plotn’ičaidih.
10 New written karelian
Journalistic texts Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. Šillä aijalla ei ikyä ole, še keštäy loppumattomih”.