Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-niätästarina (Сказка о Тухкимусе и кунице)	Toiset pojat šanou: – Pitäy viessata miän aitat.
2	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?	Erois’ vielä laissuš pois’, žiivattua i leibiä ois’: täyži tanhuo, guomnot, aitat – lapšet kažvettais’ ei laihat.
3	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Šiinä ollah vanhanaikaset puiset aitat ta niijen vaštapiätä oikein šuuri vanha talo.~~ ~~Nämä aitat ollah hyvin vanhanaikasie, johan ne mäntih oikein pahoiksi, ka niitä restauroitih ta uuvvissettih hyväkši.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Aitat oltih kakšikertaset.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2	~~Šinčissä oltih aitat: mušta ta valkie, maitoaitta.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Aitat oltih tilavat, kakšikertaset.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina mielettömäštä pohatašta (Лука 12: 13-21)	~~¹⁸Ta Hiän piätti: "Otan ta puran entiset aitat ta luajin šuuremmat.^ Niih vejän kaikki vil'l'at pellolta ta panen muut hyvyset.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Heilä oltih šuuret talot, aitat, kyly, venehet, pellot.~~
9	Uhta	Dialectal texts		Tinav valannašta	~~… Šiitä vielä käyväh kuntelomah, aitat ol’i ennem, missä jauhoja pijettih taloloissa.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vuokkiniemen aapini	Aitat Vuokkiniemeššä Ončin talon luona šeisotah vanhat aitat – XIX vuosišuan puuarhitektuurin muistomerkit. ~~Vuotena 1991 aitat oli kunnoššettu.~~