VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Panozero
Dialectal texts Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)
  1. No, šiinä kun ajeldih, ka šiinä elä mäne tiellä!
2 Panozero
Dialectal texts Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä
(Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит))
  1. (Roštuona) ajeldih, muin’e vielä ajeldih, kylyä myöt’e hepozilla ajeldih...
  1. Ajeldih ymbäri kylästä, tuosta...
3 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Purdlot, kartat, puiz’et
(Миски, корыта, кадки)
  1. Hebzii juatettih, hebzet juadih jovell, ajeldih jovell.
4 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе)
  1. Kolhozah heid ajeldih, jo kolhoz nät miwn lapšill ol’.
5 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Jowdavall aijall
(В свободное время)
  1. I viarhih kyl’ih ajeldih i omašš kyl’äšš kataičičettih.
6 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни)
  1. A täšš šivtah mil’l’äm but’t’en, i ka i vilull i ajeldih.
  1. A muwvanžet tulupoiss ajeldih, ofčinois’t oldih tulupat ommeld.
7 Dyorzha
Dialectal texts Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы)
  1. S’oravno i poigan’ i t’yt’t’öin, s’oravno on že, hebzi ajeldih.
8 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kuin paimnettih žiivattu
(Как пасли скот)
  1. A hebzii paimennettih ad’d’el’na puwtaidih heidäh, jovell ajeldih juamah, il’i ruwčall, i žiiva [...] i l’ehmii n’iin ž.
9 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mid’ä luajittih tuohešta
(Что делали из бересты)
  1. A kumbazet iče ajeldih tuomah, padua vaš ajeldih.
10 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo
(Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)
  1. S’ih aigah d’engat oldih huogehet, d’öt’kin’iekat ajeldih harvah, myöd’ih d’öt’kie l’eibäh, a myö iče l’eibiä oššimma.