Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kežälašku	~~Konža on hyvä šiä Jyrgi da Sergo ajellah mašinalla Tiifinča¦-¦jovella ongittamah kalua, toičči otetah keralla Ars’on, ka hiän on vielä pieni, ei šua tirpua, kuni zavodiečou tikutanda.~~
2	Panozero	Dialectal texts		Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä (Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит))	~~[Laulettihko?] Ka, buittei, laulettih, dai t’yt’öt laulun kera matatah, da garmon’ojen kera (ajellah), da...~~
3	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Jauhinkivi (Ручной жернов)	~~Šielä hyö ajellah, muutaman kerran ruvetah keittämäh, a šuolua ei ole.~~
4	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Ajellah, ajellah merellä, ka tullah kotirantah.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Puarmat ed šiäkšet (Слепни да комары)	~~I puarmoin tokkuh ka ajellah obidan aigah kod’ih žiivattu.~~ ~~Hebzi puurah i l’ehmi puurah, i ka tämän tokkuh i ajellah kod’ih, što ägiä i puurah.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Mid kažvaw mečäšš (Что растёт в лесу)	~~Nu ka viäl’ ker’täh muwvennet ker’täh, ka n’ygyn meil’ duačn’ikat ajellah, ker’täh dun’kii.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Turgu (Ярмарка)	~~A vet’ n’ygyn ajellah ed’äh on, n’ygyn nukkois’ šinn Golodovall, mis’s’ on šass’einii darog.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~Meitä ajellah, a myö keššämmä.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Tverinkarielazin nuoriz’o levittäü omua kul’turua	~~Nuoret jo moni vuotta lauletah "Karielan koivuzešša" i ajellah karielazie külie müöten.~~
10	New written karelian	Biblical texts		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~¹⁴Plahoslovikkua niitä, ket teitä ajellah, plahoslovikkua elkyäkä kirokkua.~~