Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	¹³ Eryähät kulkijat jevreit, kumpaset ajettih ihmisistä piessoja, ruvettih omissa manaukšissa niise käyttämäh Hospotin Iisussan nimie.^ Piessoja pois ajuas's'a hyö šanottih: "Myö manuamma teitä šen Iisussan nimellä, kumpasešta Puavila pakajau".
2	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	Ajuas’s’a kodih vagonašša keššeššä mužikoilla tuaš läksi pagina restoranah näh: – Van’a, nägyy, šiula restorana ei äijäldi mieldyn?
3	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Näin pakautteli parentaja tautie pois ajuas’s’a: Läheš täštä, mäneš täštä, Et taija oikie ollakana!
4	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Vihollista ajuas’s’a, jo myöhäh yöllä, šotilahat nähtih vuaralta Kumšjärven kylä.~~
5	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin: “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
6	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Pyörällä ajuas’s’a šuat nähä ta tuntie äijyä enemmän.~~
7	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Ajuas’s’a mie koko ajan lauloin venäläisie ta karjalaisie lauluja.~~
8	Tikhvin	Dialectal texts	Suad’ba	~~Ku ajaa n’i, Moklokovam peldo šiel’dä kaikki katkua ajuas’s’a, miän kyl’ää že.~~