Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts	Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	Armaš tuatto, lindumuamo, Elgiä andakkua työ milma, Oh, ylen äijä lienöy itkie.
2	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša: – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
3	New written Tver	Biblical texts	Kymmeneš piä	~~¹⁴ Nähtyö tämän, Iisus pahottaliečih, i šano heilä: Andakkua lapšilla tulla Miun luo, elgiägo haukkukkua heidä, muozien on Jumalan kuningahuš.~~
4	New written Tver	Biblical texts	Kuuveš piä	~~³⁷ I Hiän vaštah šano heilä: Andakkua työ heilä šyyvä.~~
5	New written Tver	Biblical texts	Viiješ piä	~~⁴³ I äijäldi kieldi heidä, kuin ken tädä ei tiijuštaisʼ, i šano: Andakkua hänellä šyyvä.~~
6	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~⁸ Hajuttomat mielövillä šanottih: Andakkua meilä tiän voida, miän lampuadat šammutah.~~ ~~²⁸ Nin ottakkua häneldä talanta i andakkua kellä on kymmenen talantua.~~
7	New written Tver	Biblical texts	Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~¹⁶ Iisus šano heilä: Ei miksi männä; työ andakkua heilä šyyvä.~~
8	New written Tver	Biblical texts	Kymmeneš piä	~~⁸ Läzijie tervehyttäkkiä, kibeydynyzie parendakkua, kuolluzie virrottakkua, lemboloja porottakkua; nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.~~
9	New written Tver	Biblical texts	Šeiččimeš piä	~~⁶ Elgiä andakkua pyhie koirilla, elgiägo luokšikkua kallehie tiän kivilöjä šigoila edeh, kuin hyö ei tallattaisʼ hiät omilla jalloila, i kiändiäčehyö, ei revitettäisʼ teidä.~~
10	New written Tver	Biblical texts	Kuuveš piä	~~¹ Kaččokkua, elgiä andakkua pakkuojazilla rahvahanaigana, ana teidä nähtäisʼ: a kuin ei niin, ei liene palkua tiän Tuatošta, kumbane on taivahašša.~~