Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Panozero	Dialectal texts		Sygyzyllä tulou muissinnet’äli (Осенью будет поминальная неделя)	~~Ka, vot mainitah, jotta "andakkah siulaz mitä myö annamma tiäldä siula, no, ni sie priimi n’e kaikki annokšet, ota vaštah, mitä myö tiäldä annamma", no, stolassa ku is’s’utah.~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	Tuatto šanou: – Annamma, miksi emmä andais.
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~Myö annamma kolmešatua.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	~~Annamma šen hänellä palkinnokši, kun mie panin häneltä pellon.~~ ~~– Šanou akallah: Mäne käy uuši, kaunis kesseli, annamma šen hänellä.~~
5	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ennen ukko da akka ([Мачеха и падчерица])	Syötärin akka sanou: – Nukka viemmä Mašan meččäpertizellä, kuin koissa ei kehtua laadie, annamma raaduo värččih.
6	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	~~Kakši kertua päiväššä šyötämmä kosie – vaihamma vettä, panemma heinyä, annamma rehuo.~~ ~~Toičči annamma omenua, porkkanua, koivuvaštoja.~~
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIIJITGO ILLALLA?	Zor’azet miän-omat yöhyne peittäy – šuačennan annamma hengellä omalla.
8	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stalin	Ota miän podarkat, Kaikki myö annamma, Šiun nimen Myö iččieššä kannamma.
9	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	~~I hyö šanottih Hänellä: Kuin, mändyö, oštanemma leibiä kahteh šadah grivnah i annamma heilä šyyvä.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~Myö vet aššumma jarmankalla, šielä myyvväh makeita priänikköjä, myö oššamma niitä enemmän ta annamma šiula makeimmat!~~