Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~Kaikki lapšet leikittih, tanššittih, arvual’tih arvautukšie.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Arvautukšie ta mukavie kyšymykšie täštä kiriköštä on vielä äijän.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Hyö issuttih piisin ympärillä tikutukšen, kesräykšen, verkon kuvelman kera, arvual’tih arvautukšie ta šaneltih starinoja.~~
4	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	~~A toiset, niin viisahat, tiijetäh arvautukšie.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä	~~Še starinallini muajilma esittäy puuarhitektuurin muasterien arvautukšie ta vivahukšie.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Kipinäaikakaušlehti kirjuttau starinoja, arvautukšie, šananpolvie ta šananlaškuja karjalan kielellä.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!	~~Šiitä Natalja Antonova kerto vierahilla Lemmeštä, vanhoista perintehistä ta arvautti karjalaisie arvautukšie.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Mie esitin pruasniekkah tulijilla karjalaisie arvautukšie.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Mie esitin pruasniekkah tulijilla karjalaisie arvautukšie.~~