VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Israeli ta Jumalan lupaukšet
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)
  1. 3Tahtosin parempi iče olla kirottu ta erotettu Hristossašta, kun še vain auttais miun vellijä, miun omua rahvašta.
2 New written karelian
Biblical texts Marppa ta Muarie
(Лука 10: 38-42)
  1. Šano, jotta hiän auttais milma".
3 New written karelian
Biblical texts Iisussa noušou kuollehista
(Марк 16: 1-8)
  1. 2Šuovatan jälkisenä päivänä oikein aikaseh, päiväsen vašta nouštuo, hyö lähettih kalmalla.^ 3Matatešša hyö paistih keškenäh: "Kenpä meitä auttais ta vierettäis kiven kalmakotisen oven šuušta"?
4 New written karelian
Literary texts Short story Mikko Remšu. Kalarokka
  1. Annai lähen Ol’ona-truukulta kyšyn kalua, eikö hoti še auttais.
5 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Il’l’a
(Ильин день)
  1. I hiän i ka konža kuin ruis’ jo kergiew, zavod’itah l’eikata, nagol’e pakotah bluasloven’n’an, Il’l’a štobi awttais’ uber’ie kaikki.