VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

23 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник)
  1. Herroilla kun oli annettu miäräyš, jotta šanuo: "Olemma kuullun", nin hiän ei auttan muu kuin šanuo: "Olemma kuullun".
2 Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kolmejalkani heponi
(Трехногая лошадь)
  1. Tuhkimuš-Tähkimyš i šanou čuarilla, jotta hiän piäštäis hänen heposen viimeistä kertua kaimuamah häntä, kun on näin äijän auttan häntä.
3 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3
  1. Eikä šiinä auttan mitkänä yritykšeni šelvittyä, kun ei ruvennun ni kuuntelomah.
4 New written karelian
Biblical texts Tervehyisie Riiman rissityillä
(Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)
  1. 2Ottakkua hänet vaštah Hospotin nimeššä pyhillä šopivah tapah ta auttakkua häntä, kun hiän mitä tarvinnou teiltä.^ Onhan hiän ičeki monie auttan, milma niise.
5 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2
  1. Eikä šiinä auttan muu, kun pirttih piti Ontipan jäleššä männä.
6 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1
  1. Lukki-raiskua ei auttan muu kuin meluo ta itkie.
7 New written karelian
Literary texts Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta
  1. Ennein en konšana auttan šynnytykšeššä nelličči yheššä vuorošša.
8 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Kilpahiihtuo
  1. No eihän jäniksen auttan šiinä ruveta aprikoimahhenkirievun ieštä šenki oli yritettävä.
9 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.
  1. Šiitä kellä lienöy auttan, kellä ei, ka ainaški meilä jäi kaunis runo.
10 New written karelian
Journalistic texts L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. Millä vain konštilla akkaraiska yritti hätyyttyä helvetin poikovehen pois: löi vaššalla, pyyvvettyö niij en kuninkattaren vei šen šuollašiinä toivošša, jotta toisetki šen peräh kahatetah, äšen vilkoilla pistiei mikänä auttan.