VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

61 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja
  1. Še on pieni ta šukkela, ta aina staraiččou olla ihmisen viereššä, jotta "auttua" isäntyä kotihommissa.
2 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja
  1. Lapšien ruatona oli auttua hoitamah lehmie, kanoja ta toisie kotielukkoja.
3 New written karelian
Biblical texts Myö olemma Hristossan runkon ošie
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)
  1. Eryähillä Hiän anto lahjan luatie ihmehruatoja, eryähillä anto parentamisen lahjat, a eryähillä lahjan auttua muita.^ Eryähillä Hiän anto lahjan olla johtajana ta toisilla lahjan paissa tuntomattomilla kielillä.
4 New written karelian
Biblical texts Neiččyöt, naimattomat ta lešet
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)
  1. 35Tämän mie šanon jotta auttua teitä, riimuh en taho teitä panna.
  1. Tahtosin auttua titä, jotta voisija elyä puutillah ta jotta voisija aina ruatua Hospotilla minkänä häiriččömättä.
5 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3
  1. Nikartelinhan mie, piti auttua rahvašta vaikka toisin ajoin omat työt piti lykätä tuonnemmakši.
6 New written karelian
Biblical texts Puavila meinuau käyvä Riimašša
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)
  1. Kun kerran toisista vieroista kiäntynyöt piäštih ošallisiksi Jerusalimin rissittyjen henkellisistä uartehista, niin heijän pitäy omalta ošalta auttua Jerusalimin uškojakuntua muallisissa tarpehissa.
7 New written karelian
Biblical texts Uuši elämä
(Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)
  1. 7Ken on šuanun lahjan auttua uškojie, še auttakkah.
8 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 1
  1. Hiän ei varannun mimmoistakana ruatuo, yritti kaikešša auttua, missä vain voipi.
  1. Niken ei taho auttua häntä paičči ämmyö.
9 New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara
  1. "Kuinpa auttua pojilla?
10 New written karelian
Journalistic texts Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja
  1. Šen lisäkši aikakaušlehti voit auttua muamonkielen opaštumisešša.