Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~Ta sitä myö tanššuamma, monihičči avauvumma, monihičči emmä diäviy, a tanššuamah ku ruvetah, ni d’o avatah, avatah tanššatešša, no.~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	~~No šiitä hyö hänen kera istuuvutah pöytäh, konjakkipullo avatah, juokšennellah.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Avatah hauta, hiän terveh-kaunis!~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-niätästarina (Сказка о Тухкимусе и кунице)	~~Kun avatah ovi – šielä čuarin tyttäret kaikki.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Iisussa opaštau moliutumah (Лука 11: 1-13)	~~Eččikkyä, niin löyvättä.^ Kopistakkua, niin teilä avatah.~~ ~~¹⁰Niätšen joka kyšyjä šuau, eččijä löytäy ta kopistajalla avatah.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua (Матфей 7: 7-14)	~~Kopistakkua, niin teilä avatah.~~ ~~⁸ Niätšen joka kyšyjä šuau, joka eččijä löytäy ta joka kopistajalla avatah.~~
7	New written karelian	Literary texts		Eli ennein muinoin nuorimieš	~~Männäh pihalla, avatah ovi.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Šuihkulähtien elävä vesi	~~Šilloin avatah Petroskoin šuurin Studenttikavelykujalla olija šuihkulähte šekä muut šuihkulähtiet kaupunkin eri ošissa.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	Ajattelen, jotta tulovaisuošša välit paretah, šentäh kun kuuluu huhuja, jotta Vuokkiniemen kyläššä avatah poštiošašto, šekä avatah ni poštiyhteyš rajan poikki, Uleaborgin gubernijan Salmisan poštiošaštošta alkuan Kemin ujezdin Uhtuan poštiošaštoh šuaten.
10	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa	~~Näyttelyššä on esitetty noin 40 mualaušta, kumpaset ikäh kuin uuvveštah avatah kaččojilla tutun Petroskoin.~~