Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš	~~Mänöy jo kuuveš vuoži kuin on kerätty i avattu Tverin karielan kulturin yhtyš.~~ ~~Mänov jo kuvveš vuoži kuin on kerattü i avattu Tverin karielan kulturin ühtüš.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~29.10.1990 vuodena oli avattu karielazien aktivistoilla "Tverinkarielazien kul’turan ühüš".~~ Täh varoin on meilä avattu 11 kul’tura-avtonomijua rajonoissa: Spirovan (preda Parfjonova Nina), Lihoslav’lan (preda Burmistrova L’udmila), Ruameškan (preda Kullina Nina), Maksuatihan (preda Čigrina Nina), Sonkovan (preda Markova Valentina), Vesjegonskan (preda Čumin Andrej), Zubzovan (preda Gormakova Jekaterina), Molokovan (preda Ber’ozkin Viktor), Lesnoin (preda Smirnov Mihail), Sandovan (preda Orlova Nadežda), Tverin-linnan (Komissarova Irina) i nuoriz’on oddelenija (preda Evgrafov Oleg). ~~Rajonoin školissa i bibl’otekoissa on avattu 21 pikku-muzeida tverinkarielazien eländäh näh.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Koko muailma on viäräššä (Послание ап. Павла к Римлянам 3:9-20)	~~¹³ Heijän kero on kuin avattu kalma, heijän kieli pakajau valehta.~~
4	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PAHAT AIJAT	~~Myö iče kuin haukat: avattu kerot.~~
5	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Kodvan istu, itki da ei kekšin kuin venyttiäči i magai ših šua, kuni ei avattu huomnekšella komnattua.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	Pitälti muokkautu Mušta: latetta myöten vieretteliyty, n’auku kiššan tapah, kurisi kuin rupiskokuna, kuni ymmärtäjät ihmiset kiukuašša peltie ei avattu, muiten kunne henken olis lennettävä...
7	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Matti Pirhonen. Tiltaltti	~~Vain šiitä ilmotettih, jotta on avattu šemmoni varašto, mistä jokahini lintu voit valita ičelläh šopivan ta mielehisen iänen.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Alovehta ei ole kuitenki vielä avattu kävijillä.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Malije Koreli on Venäjän šuurin ulkoilmamusejo, mi on peruššettu vuotena 1964 ta avattu yleisöllä viisi vuotta myöhemmin.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Arhankelissa oli vuotena 1915 avattu tramvairata.~~ ~~Isakogorkašša oli alun perin vuotena 1902 avattu sveitsiläistyylini, ošittain tiilistä rakennettu ašemarakennuš, mi jälešti oli korvattu neuvoštokauppua muissuttavalla rujohukšella.~~