VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Brihačču kondien berlogassa eli
(Паренек в медвежьей берлоге жил)
  1. Molemmat männäh avuamah dai kyzytäh:
    Ken on?
2 New written karelian
Biblical texts Isäntyä vuottaja paššari
(Лука 12: 35-48)
  1. 36Olkua niin kuin paššarit, kumpaset vuotetah isäntyä häistä.^ Hyö ollah valmehina avuamah ovi heti, kun hiän tulou ta kopistau.
3 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla
  1. Naini muistelou, jotta konšamuššat kaivuajatruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera.
4 Tolmachi
Folklore texts Omen, taboo, superstition Keviäpruazn’iekat i pr’imietat
(Весенние праздники и приметы)
  1. Kuin l’ienöw čiron’e da rubiew avuamah dorogalda, n’in toko šanotah, ogurčavuoži l’ienöw.