11 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Tikhvin |
Dialectal texts |
A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки) |
|
|
2 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
3 |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative |
Mehiläzet plokittii
(Пчелы покусали) |
|
4 |
Panozero |
Dialectal texts | Narrative |
Tapahuš mečäššä
(Случай в лесу) |
|
5 |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) |
Karhunvirsi (Kontien luku)
(Заклинание медведя (при выпуске стада весной)) |
|
6 |
New written karelian |
Biblical texts |
Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš
(Матфей 13: 31-35) |
|
|
7 |
New written karelian |
Literary texts | Natalie Pellinen. Il’l’an netäli |
|
|
8 |
New written karelian |
Journalistic texts | Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie |
|
|
9 |
New written karelian |
Journalistic texts | Children's folklore | Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši |
|
10 |
Panozero |
Dialectal texts | Mesikämmen käpperöin’i |
|