VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a
(Блюдо Ваня)
  1. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššandanaizin azie.
2 Valdai
Dialectal texts Tullah kozimmiehet
(Сваты приходят)
  1. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
3 New written Tver
Biblical texts Yhekšäš piä
  1. 26 I rubei tämä azie kaikešša šiinä muašša olla kuulovilla.
4 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Voin kolawttaja
(Сбивающая масло)
  1. Ol’i i toin’e muon’e az’ie.
5 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел)
  1. Že az’ie ol’i ennen Il’l’ua [2.VIII], točno hyväzešti en muissa.
6 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin šuaha rebuo
(Как ловить лисиц)
  1. A paraš az’iekoiratta.
7 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Kuin myö varuššamma s’ilossuo
(Как мы готовим силос)
  1. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä.
8 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja]
([Письмо весьегонского учителя])
  1. L’ehmin l’yps’än’d’ä l’ien’i i mužikoin az’ie!
9 Tikhvin
Dialectal texts Tuatto kirikköö zvon’uu
  1. Mooda da az’ie.