VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник])
  1. Anna vain šuuri aštie.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Vie že aštie, šano äijä passibuo, muuda ni midä elä virka, – šanou poiga muamollah.
3 New written karelian
Biblical texts Jumalan viha ta armo
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)
  1. 21Eikö aštienluatijalla ole valtua luatie šamašta šavešta yksi aštie pruasniekkua vaššen, a toini arkena piettäväkši?
4 Padany
Dialectal texts Kakkaroo paissettii
  1. Ašt’ie toine pannah stolalla voida.
5 New written karelian
Biblical texts Iisussan kuoloma
(Иоанн 19:28-37)
  1. 29Šielä oli täyši aštie muikieta viinua.
6 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2
  1. Hauvan alaošašta kiveštä luajittuo šoluo myöten terva valu alaš šyvennykšeh, missä oli aštie.
7 New written Tver
Journalistic texts Veneh karjalaisien elämäššä
  1. Auskari on puini kauhanmoini aštie, millä visatah vettä veneheštä.
8 New written karelian
Journalistic texts Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!
  1. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih).