VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

79 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Herra kuin aštu pirtin šiämeh, nin rouva šano:
    Min nyt olet hullutukšen löytän?
2 Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kukko kiekuu
(Кукареку)
  1. Aštu, aštu.
3 Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kukko kiekuu
(Кукареку)
  1. Aštu, aštu.
4 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla
([Девять братьев и сестра])
  1. Hiän ku aštu, dai tervabuččih čolkahtih, sin ni korveni.
5 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä
  1. Kapula aštu Livojärven elošijahaš.
6 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Muasl’enč
(Масленица)
  1. N’in täm hebon’ čyt’ aštu, i patom iššuttih r’eješš.
7 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 4
  1. Marinalla oli painava šyväin, konša hiän aštu jälelläh.
8 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 3
  1. Kerran Marina aštu leipyä kyšymäššä ta tapasi yhen miehen, kumpani taričči hänellä ruatua apulaisena.
9 New written karelian
Biblical texts Aprahamin uško
(Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)
  1. 12Šamoin Aprahami on laitaleikattujenki tuatto, kun hyö aššuttanneh šitä ušon tietä, mitä miän tuatto Aprahami aštu, konša oli vielä laitaleikkuamatoin.
10 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 1
  1. Tiätä moničči muisteli, jotta myöššyttyö mereltä hiän tuli Oulankah, aštu pirttih.