VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Puavilan matka Militašta Kesarijah
(Деяния апостолов 21:1-14)
  1. 6šiitä prostiutuma.^ Myö aštuma laivah, a hyö myöššyttih kotih.
2 New written karelian
Biblical texts Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 16Konša myö tuaš aštuma malittupaikkah, meilä vaštah tuli paššarityttö, kumpasešša oli tietäjähenki.^ Einuštamalla tyttö tienasi omilla isännillä äijän rahua.
3 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. VIŠŠATTU PELDONE
  1. Pelduo myöt’ aštuma,
    pellošta šöimä.
4 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona
  1. Aštuma kaikin yheššä.
5 New written karelian
Literary texts Short story Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy
  1. Myö aštuma kotih Maija-čikon kera.
6 New written karelian
Journalistic texts Vankien leiri
  1. Nyt šoutima venehellä, aštuma jaloin.
7 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Okružen’jašša
(В окружении)
  1. Ed’izeh aštuma jäl’l’ekkäzeh tuhjoz’in taguačči, a šid’ä, konža, puašn’a l’ieni, l’even’imä rozno i rubeimma eis’t’ymäh hypät’en yks’it’t’iän.
8 New written karelian
Journalistic texts Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh
  1. Aštuma puiseh musejotaloh.
9 New written karelian
Literary texts Ihmini ihmisen kera
  1. Aštuma pihašta poikki, nousima nellännellä kerrokšella ta miun šuojelija paino ovikellon nappulah.
10 New written karelian
Journalistic texts Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo
  1. Matalla kirjat pilauvuttih.)
    Myö aštuma piettymättä jo kahekšatta tuntie.
  1. Oli pilkkosen pimie, a meijän piti aštuo vielä noin nellä virštua ta myö oikein vaivautunoina kuiteski jatkoma puhistua tietä, pikkuhil’l’ua aštuma etehpäin ta loppujen lopulta tulima kyläh.