Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Dialectal texts	Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~No ta i akka missä aštumalla, missä hyppien, missä ryömimällä, missä juokšujalkua kuiteski hinautuu hil’l’akkaiseh, ka kaikki Jumalat muisti, kuni piäsi kylärantah.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Talvella vanhemmat käytih meitä heposilla, a šykyšyllä ta kevyällä piäsimä aštumalla, polkuja myöten.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~Tollošta tulijat moničči jätettih veneh šinne jyrkällä kallivorannalla ta kulettih aštumalla.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Vanhemmat vietih heijät venehellä min lienöy lahen loppuh, a šiitä hyö lähettih aštumalla.~~
5	New written karelian	Biblical texts	Laivamatka Troadašta Milittah (Деяния апостолов 20:13-16)	~~¹³ Myö nousima laivah ta purjehtima ieltäpäin Assoh tarkotukšena ottua Puavila šieltä matkah; näin hiän oli käšken, kun iče tahto männä šinne aštumalla.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Kaikki opaštujat lähettih šiih aštumalla.~~
7	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	Viimein tuatto pietti auton vanhan šillan luona ta šano: – Ielläh lähemmä aštumalla.
8	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Rukajärveh šuaten oli 80 virštua, Korpilahteh šuateh – 45 virštua (šiih piäsi aštumalla tahi šoutamalla).~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Matattih aštumalla korpie.~~
10	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Марк 6: 45-52)	~~Yön nellännen vahin paikoilla Hiän tuli vettä myöte aštumalla heitä kohen ta meinasi männä heistä kyličči.~~