Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Myö aššumma meččäpolkuo myöten pitin järven rantua.~~ ~~A myö aššumma ta aššumma.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Myö aššumma meččäpolkuo myöten pitin järven rantua.~~ ~~A myö aššumma ta aššumma.~~
3	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Aššumma, d'o vaibumma, myö rist...~~^
4	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mehiläzet plokittii (Пчелы покусали)	~~I kerran vahnemmanke dvojurodnoinke vellenke aššumma järveldä.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Yheššä L’udmila Petrovnan kera aššumma Ončin talon pihah, peräššä juokšou naisen kišša.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Aššumma jälelläh, a kišša šotkeutuu Helmillä jalkoih.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miän baba pagiz’i... (Наша бабушка говорила..)	~~Hyö šanotah: „Myö el’ämmä L’innanšein’äl’l’ä, aššumma šil’mie pežemäh Čamkalla“.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~Myö vet aššumma jarmankalla, šielä myyvväh makeita priänikköjä, myö oššamma niitä enemmän ta annamma šiula makeimmat!~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Aššumma vielä tunnin, ka järvie ei nävy ta ei nävy.~~
10	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Lapšet kizattih (Детские игры, игрушки)	Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).