VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Valdai
Dialectal texts Mar’joa möimmä imen’jah
(Ягоды продавали в имение)
  1. Vanhan dorogan kül’l’el’l’ä, kuin Kras’s’ilovah matkoat, L’ibjan ber’ogalla ol’i šoma da šuur’i imen’ja.
2 Valdai
Dialectal texts Mil’l’ä püwvetäh kaloa
(Чем ловят рыбу)
  1. A šid kuin, proijit šuurda paloa, pois’ jovešta, ber’ogalla vejät tämän ton’an.
  1. Merrašta träs’s’iw ber’ogalla nämi kalat, da sumkah da kod’ih tuow.
  1. živo otti ber’ogalla loi.^ A höän znai kizoaw, šidä i kačo što jogeh kočahtaw.
3 Tikhvin
Dialectal texts Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä
  1. Tämä Muarja-buabo ž toko šanel’i”, šannoo: ”Ol’imma t’iedel’emäššä, i mein aigana istuoččoo, – šannoo, – s’iz’är že ber’ogalla.
4 Tikhvin
Dialectal texts Kaikki voit olla
  1. Otim mie ičen tukista pyörytin pyörytin, šil’l’ä ber’ogalla i l’ykkäin.