Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	1937, Tuučova, Ruameškoin randa, 2021.) – Eglein nämä vunukat šanotah: "Buabo, opašša meidä karielakši pagizomah!".
2	New written Tver	Educational texts		Kuin luadie piiraintaiginua	~~Aivoin huomnekšella tytöt tuldih šoppeh, šielä buabo opašti heidä valmistamah piirain¦taiginua.~~ ~~Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.~~ Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’: – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy: Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma. ~~Nasto¦-¦buabo jo aivoin huomnekšella keitti risu¦kuašan, žuari lisičkat šuurella riehtilällä, pilko juablokat.~~
3	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	~~– On¦go buabo?~~
4	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~– Milma opašti nieglomah miun buabo, konža mie olin vielä lapšena.~~
5	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Buabo tulou školah Olʼuo vaš 14 čuasun aigah da hyö männäh kodih.~~
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Vinogradova Klavdija. Miun uni	Koissa milma velli vuottau, Tuatto t’opluhazie puuttau, Buabo noskua nieglou, Muamo jauhuo šieglou.
7	Myandyselga	Dialectal texts		Hyö pyhit’et’ä (Они постятся)	~~Sanou, paissan kalittua, a buabo oli meil’ä.~~ ~~Buabo i virkki sanou: "Ana sie siend’ä hänel’l’ä".~~ ~~Buabo oli šuut’t’ija miän.~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Ka šan buabo pagiz’i miän.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh	~~Buabo rubei miula šanelmah oman kylän verekšet vies’t’izet: "Ka, - šano buabo -, Rima on tulišuu, kaiken kylän goreutti.~~
10	Tikhvin	Dialectal texts, Folklore texts	Historical Legend	Pover’ja časoun’ašta (Поверье о часовне)	~~Ka tämä buabo mun rasskazivaičči.~~