VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Dyorzha
Dialectal texts Mečäšš kažvaw gribuw, marju
(В лесу растут грибы, ягоды)
  1. Buolua kun kerät’äh, n’in kuin hän’d’ä talvekši?
2 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Mar’jah kävel’iin...
(По ягоды ходила...)
  1. Ka t’änä vuona ew mus’t’ikkua, buolua on vähäz’iin mečäššä...
3 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pid’ijägo Työ žiivattua?
(Держали ли Вы скот?)
  1. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.
4 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?
(Говорили ли Вы по-карельски до школы?)
  1. Karbalot ker’itäh, karbaloh mänemmä, ker’iämmä, karbaluo tuomma, buolua, mus’s’ikkua, kaikki nämä, da, juomukkua, vavarnuo, vavarnuo i nyt’t’en, da.