VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

22 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник])
  1. Kazakka mäni, šuuremmašta kes’s’elis’tä d’engat puissaldi, iče kes’s’elih.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Miula kun on d’engat pandu haudah, ni en kehtais ruveta kaivamah.
  1. Ando d’engat, da laški talohoš häidä pidämäh.
  1. Šiidä kun d’engat otan hauvvašta ni šiidä oššan šuuren kojin, – šanou poiga.
  1. Da d’engat stolalla heittäy.
  1. A Van’ka makšo apellah d’engatvelata iče piäzi hyvin elämäh.
3 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Pluutta mužikka
(Плутоватый мужик)
  1. Hiän heilä šanou:
    Miksi työ stolovoissa joga kerran d’engat makšatta, kun šyöttä?
  1. Hiän jo ieldäpäin oli kaikki d’engat makšan da kai zakazainut.
4 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Hoi, hurit!
(Эх, глупцы!)
  1. Pojalla toas annettih šada rubl’oa, poiga otti d’engat da läksi ielläh.
5 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Pidäy hänellä piäššännäštä dengat makšua, muiten mie olizin palan, – šanou mado.
6 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čar’ Davida
(Царь Давид)
  1. Čuari antau saltatat ta den’gat ta niin hyö lähetäh taivaltamah ielläh.
7 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kiwgu
(Печка)
  1. A patom pidäw d’engat, a šav ol’ šil’l’äh.
8 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm
(Трепали [лён], пряли, ткали)
  1. Kruaskuu et äijäl’d’ rahič i oštu pid’äw d’engat, a d’engoi šilloin ei ollun.
9 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Den’gat tuulella tulluot vihelellä viijittih.
  1. Den’gat šiiričči šormiloista uijitah harvašta kobrašta.
10 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Il’l’a
(Илья)
  1. Istuoči, pani den’gat.